Hyvät ystävät,
Monien upeiden vuosien jälkeen olemme sulkeneet ravintolamme siirtyessämme eläkkeelle. Päätös ei ollut helppo, ja siihen liittyy monenlaisia tunteita — kiitollisuutta yhteisölle, joka on tukenut meitä, ylpeyttä siitä mitä yhdessä rakensimme, sekä haikeutta kaikista niistä hetkistä, joita jaoimme ravintolamme seinien sisällä.
Kiitämme teitä jokaisesta vierailusta, jokaisesta keskustelusta ja jokaisesta yhdessä nautitusta ateriasta. Teidän ystävällisyytenne ja uskollisuutenne tekivät työstämme merkityksellistä, ja tulemme aina vaalimaan niitä muistoja, jotka syntyivät täällä.
Aloittaessamme uuden elämänvaiheen kannamme mukanamme ilon siitä, että saimme palvella yhteisöä, jota todella rakastimme. Kiitos, että olitte osa tarinaamme.
Lämpimin terveisin,
No.5 coffee
———————————————-
Dear friends,
After many wonderful years, we have closed our restaurant as we step into retirement. This decision comes with mixed emotions — gratitude for the community that supported us, pride in what we built together, and nostalgia for the countless moments shared within our walls.
Thank you for every visit, every conversation, and every meal enjoyed with us. Your kindness and loyalty made our work meaningful, and we will always cherish the memories created here.
As we begin this new chapter in life, we carry with us the joy of having served a community we truly loved. Thank you for being part of our story.
With appreciation,
No.5 coffee Team
